1
00:00:00,000 --> 00:00:03,045
[قورباغه ها غر می زنند]
2
00:00:15,808 --> 00:00:18,727
اینها بی ارزش نیستند قربان؟
3
00:00:18,811 --> 00:00:20,896
خوب، به این معنی نیست که ما نداریم
باید آنها را بشمار، تودی.
4
00:00:22,356 --> 00:00:23,816
[چرخ زدن]
5
00:00:23,816 --> 00:00:24,900
[ناله]
6
00:00:24,984 --> 00:00:26,986
- [هر دو می خندند]
- [ پارس می کند]
7
00:00:30,197 --> 00:00:31,907
اوه پروانه جسد ساز.
8
00:00:31,991 --> 00:00:34,368
[گلو را پاک می کند]
قراره وقتی یکی رو دیدی ببوس
9
00:00:34,452 --> 00:00:36,871
در غیر این صورت محصولات شما نفرین خواهد شد
به مدت هفت سال
10
00:00:37,371 --> 00:00:38,372
فقط برای اینکه در امان باشم
11
00:00:38,456 --> 00:00:41,500
- [خنده] محصولات بسیار مهم هستند.
- [فریاد می زند]
12
00:00:42,418 --> 00:00:43,836
[غرغر کردن]
13
00:00:45,504 --> 00:00:47,047
وای شوت خوب
14
00:00:49,550 --> 00:00:51,135
[زنگ زدن]
15
00:00:51,135 --> 00:00:53,179
اوه،
شبیه زنگ جلسه ماموریت است.
16
00:00:53,179 --> 00:00:54,346
بیا!
17
00:00:57,516 --> 00:00:59,852
[ناله] صندلی کنار هم باقی نمانده است.
18
00:00:59,852 --> 00:01:02,229
توجه هم رزمان آزادی.
19
00:01:02,313 --> 00:01:06,817
آیا کسی صندلی خود را رها می کند
برای اسپایوی، نازترین زوج وارتوود؟
20
00:01:07,860 --> 00:01:10,362
- [نیشخند]
- نه این دیگه
21
00:01:10,446 --> 00:01:13,616
- [به تمسخر] عشق جوان بدترین است.
- بدون گیرنده، هی؟
22
00:01:13,616 --> 00:01:15,785
هوم حدس بزن ما فقط بایستیم
در پشت با هم
23
00:01:15,785 --> 00:01:17,453
تا زمانی که با هم باشیم
24
00:01:17,453 --> 00:01:19,538
[همه ناله، زمزمه]
25
00:01:19,622 --> 00:01:20,956
صبح همگی بخیر
26
00:01:21,040 --> 00:01:23,375
صبر کن آیا صبح است؟
تشخیص زیرزمینی سخت است.
27
00:01:23,459 --> 00:01:25,878
هر چه باشد.
ما خبرهای خوب و بد داریم.
28
00:01:25,878 --> 00:01:29,673
خبر خوب این است که ما آن را ایمن کرده ایم
یک محموله عمده از لوازم حیاتی
29
00:01:29,757 --> 00:01:32,468
از نخبگان ثروتمند طرفدار وارتوود.
30
00:01:32,468 --> 00:01:34,720
[همه تشویق کردن]
31
00:01:34,804 --> 00:01:36,222
اما خبر بد این است
32
00:01:36,222 --> 00:01:38,641
تنها راه به Wartwood است
از میان گردنه کوهستان،
33
00:01:38,641 --> 00:01:42,061
و آندریاس آن را قفل کرده است،
توسط یک توپ لیزری غول پیکر محافظت می شود.
34
00:01:42,061 --> 00:01:44,897
- توپ های لیزری بو می دهند.
- اخبار دیگر را بیشتر دوست دارم!
35
00:01:44,897 --> 00:01:47,316
چرا گریم همیشه باید انجام دهد
خبر خوب؟
36
00:01:48,234 --> 00:01:50,653
[ساشا]
توپ توسط یک میدان نیرو محافظت می شود.
37
00:01:50,653 --> 00:01:53,072
اگر بتوانیم آن را حذف کنیم،
ما می توانیم سلاح را نابود کنیم.
38
00:01:53,072 --> 00:01:55,908
یک گردان ربات وجود دارد
محافظت از هر دو ساختار.
39
00:01:55,908 --> 00:01:57,910
اما هر ساعت،
یک پنجره پنج دقیقه ای وجود دارد
40
00:01:57,910 --> 00:01:59,495
جایی که روبات ها تغییر می کنند.
41
00:01:59,495 --> 00:02:01,330
این شانس ما برای اعتصاب است.
42
00:02:01,330 --> 00:02:03,541
صبر کن روبات ها تغییر شیفت می دهند؟
43
00:02:03,541 --> 00:02:05,501
همه مستحق استراحت هستند، لاگل.
44
00:02:05,501 --> 00:02:07,878
من دو تیم دو نفره میاورم.
یکی برای ژنراتور سپر،
45
00:02:07,962 --> 00:02:10,381
یکی برای بیرون آوردن توپ
قبل از تمام شدن پنج دقیقه
46
00:02:10,381 --> 00:02:12,842
استامپی، فرن، پیچک و اسپریگ، من را دنبال کنید.
47
00:02:12,842 --> 00:02:14,510
به نظر می رسد شماره ما تمام شده است.
48
00:02:14,510 --> 00:02:16,512
ها! البته آنها ما دو نفر را می خواهند.
49
00:02:16,512 --> 00:02:18,973
بله، بالاخره ما کاملاً هماهنگ هستیم.
50
00:02:18,973 --> 00:02:20,182
- [هر دو می خندند]
- باشه
51
00:02:20,266 --> 00:02:23,102
خب، این تنها ماموریت امروز است،
پس بچه ها می خواهید چه کار کنید؟
52
00:02:23,102 --> 00:02:25,020
آیا می توانیم یک مهمانی پینیاتا داشته باشیم؟
53
00:02:26,147 --> 00:02:27,439
نمی بینم چرا نه
54
00:02:28,023 --> 00:02:31,193
[همه تشویق کردن]
55
00:02:32,862 --> 00:02:37,116
خوب، پس تیم ها هستند،
Sprig با Stumpy و Ivy با Fern.
56
00:02:37,616 --> 00:02:38,868
[هر دو نفس نفس زدن]
57
00:02:41,787 --> 00:02:45,040
اوه... [میخندد]...ساشا،
من و آیوی نباید شریک باشیم؟
58
00:02:45,124 --> 00:02:46,834
- منظورش این است که ما با هم قرار می گذاریم.
- [آه می کشد]
59
00:02:46,834 --> 00:02:50,588
گوش کن، توئرپت کن، تو نیستی
اینجا برای گذراندن نت ها و بازی کردن پاها.
60
00:02:50,588 --> 00:02:51,839
شما برای انجام یک کار اینجا هستید.
61
00:02:51,839 --> 00:02:54,425
و این جفت ها هستند
برای ماموریت بسیار مهم است
62
00:02:54,425 --> 00:02:56,760
[گریه می کند] من بدون تو چه خواهم کرد؟
63
00:02:56,844 --> 00:02:58,596
هر ثانیه دلم برات تنگ میشه
64
00:02:59,472 --> 00:03:00,931
پروردگار خوب!
65
00:03:03,017 --> 00:03:04,101
[چیتر]
66
00:03:04,185 --> 00:03:06,228
این یکی برای کوبیدن و کوبیدن است.
67
00:03:06,312 --> 00:03:09,190
- اوه...
- این یکی برای برش و خرد کردن است.
68
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
عجب کاش دستام قیچی بود
69
00:03:12,026 --> 00:03:14,195
کار کردن در سالن خیلی راحت خواهد بود.
70
00:03:14,195 --> 00:03:18,866
بله، دختر، اما در آن صورت هرگز نمی توانید
یک بچه قورباغه کوچک را نوازش کن
71
00:03:18,866 --> 00:03:22,286
یا با عشق زندگیت دست بگیر!
72
00:03:22,286 --> 00:03:24,538
به نظر من ارزشش را دارد!
73
00:03:24,622 --> 00:03:26,123
من نمی توانم باور کنم که باید از هم جدا شویم.
74
00:03:26,207 --> 00:03:28,375
این بدترین چیز است
که تا به حال برای کسی اتفاق افتاده است
75
00:03:28,459 --> 00:03:31,879
باید راهی برای تغییر وجود داشته باشد،
تا زمانی که ساشا متوجه نشود.
76
00:03:31,879 --> 00:03:33,339
[فریاد پرنده]
77
00:03:36,967 --> 00:03:38,302
بسیار خوب، هدف ما اینجاست.
78
00:03:38,302 --> 00:03:40,805
و تامین کننده ما فقط در طرف دیگر است
از آن پاس
79
00:03:40,805 --> 00:03:44,058
من در اینجا مراقب خواهم بود،
و وقتی توپ خاموش شد به او علامت بدهید.
80
00:03:44,058 --> 00:03:46,143
[غرغر کردن]
81
00:03:48,312 --> 00:03:50,314
با عرض پوزش، حافظه عضلانی تشویق می شود.
82
00:03:50,314 --> 00:03:53,484
در اینجا یک ساعت برای هر یک از شما وجود دارد.
تغییر شیفت در حال شروع است.
83
00:03:53,484 --> 00:03:56,320
برنامه من را دقیقا دنبال کنید
و فقط باید کافی باشد.
84
00:03:56,320 --> 00:03:57,905
خوب، تیم، حرکت کنید!
85
00:03:58,489 --> 00:04:01,075
[همه غرغر می کنند]
86
00:04:03,410 --> 00:04:07,123
تحویل Wartwood، تحویل امروز ♪
87
00:04:08,499 --> 00:04:12,086
♪ تحویل برای Wartwood
تحویل با تاخیر ♪
88
00:04:12,086 --> 00:04:13,420
جیز
89
00:04:17,341 --> 00:04:19,760
اوه! هی، بچه ها فراموش کردم
90
00:04:19,844 --> 00:04:21,262
ساشا این یادداشت را به من داد.
91
00:04:21,262 --> 00:04:23,848
چیزی در مورد تغییر تیم ها.
92
00:04:23,848 --> 00:04:25,641
این مهم به نظر می رسد، اسپریگ.
93
00:04:25,641 --> 00:04:27,518
بیا با هم بخونیمش
94
00:04:27,518 --> 00:04:32,523
"نردهای عزیز، من، ساشا،
به شما دستور دهد شریک خود را تغییر دهید.
95
00:04:32,523 --> 00:04:35,776
اسپریگ باید با آیوی باشد
از آنجایی که آنها با هم قرار می گذارند."
96
00:04:35,860 --> 00:04:36,944
هوم
97
00:04:36,944 --> 00:04:38,863
خوب، مطمئناً درست به نظر می رسد.
98
00:04:38,863 --> 00:04:41,490
پس بیایید آن را تغییر دهیم.
ساشا یک جادوگر تاکتیکی است.
99
00:04:41,574 --> 00:04:45,244
مسخره کردن با تصمیماتش
می تواند عواقب مخربی داشته باشد.
100
00:04:56,172 --> 00:04:57,214
[سوت زدن]
101
00:04:57,798 --> 00:04:59,341
تغییر شیفت.
102
00:05:05,222 --> 00:05:06,432
[هر دو غرغر می کنند]
103
00:05:06,432 --> 00:05:07,516
[بوسه]
104
00:05:07,600 --> 00:05:09,268
[غرغر کردن]
105
00:05:09,268 --> 00:05:12,521
[چرخ زدن]
106
00:05:16,400 --> 00:05:19,737
بوم! اکنون، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که صبر کنیم
تا آن میدان نیرو پایین بیاید.
107
00:05:22,323 --> 00:05:23,491
اوه پسر
108
00:05:23,491 --> 00:05:26,243
نمی دانم چرا استامپی پیر
برای رفتن به سربالایی انتخاب شد
109
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
مطمئناً صعود سختی است.
110
00:05:30,331 --> 00:05:32,249
اونجا حالت خوبه، فرن؟
111
00:05:32,333 --> 00:05:36,086
نگاه کن، کاتسی، آن "ابر"
شبیه ابر است [خنده]
112
00:05:36,170 --> 00:05:37,797
[سرسخت] سرخس، حرکت کن!
113
00:05:39,673 --> 00:05:41,550
[آه می کشد] بالاخره موفق شدیم.
114
00:05:41,634 --> 00:05:44,804
حالا بیایید این ژنراتور را خاموش کنیم
با هیچ کس عاقل تر
115
00:05:44,804 --> 00:05:45,888
[بیپ زدن]
116
00:05:45,888 --> 00:05:46,972
آه، قورباغه عزیز!
117
00:05:47,056 --> 00:05:49,892
- [آژیر به صدا در می آید]
- مراقب خودت باش، فرن!
118
00:05:54,730 --> 00:05:56,899
[فریاد می زند]
119
00:05:58,067 --> 00:06:00,653
- هوم، فکر می کنی سپر هنوز پایین است؟
- بیا چک کنیم!
120
00:06:01,487 --> 00:06:04,073
- [ترق برق]
- [فریاد می زند]
121
00:06:05,241 --> 00:06:06,659
اوه!
122
00:06:06,659 --> 00:06:08,202
ها، هنوز پابرجاست
123
00:06:08,202 --> 00:06:11,455
خوب، ما نمی توانیم از فرن و استامپی انتظار داشته باشیم
تا به خوبی با هم کار کنیم.
124
00:06:11,539 --> 00:06:13,165
تماس خوب [غرغر]
125
00:06:13,249 --> 00:06:15,501
بیایید کمی وقت اضافی به آنها بدهیم.
126
00:06:15,501 --> 00:06:17,419
میخوای کار کنی
روال رقص زوج ما؟
127
00:06:17,503 --> 00:06:18,671
کدام یک؟
128
00:06:18,671 --> 00:06:20,422
[پخش موسیقی شاد]
129
00:06:31,016 --> 00:06:32,518
[هر دو نفس نفس می زنند]
130
00:06:32,518 --> 00:06:34,103
میخکوب شد!
131
00:06:34,103 --> 00:06:36,856
- [می خندد]
- [آه می کشد] باشه، فقط دو دقیقه مونده.
132
00:06:36,856 --> 00:06:38,691
بیایید یک بار دیگر این را امتحان کنیم.
133
00:06:38,691 --> 00:06:40,901
- [ترق برق]
- [فریاد می زند]
134
00:06:40,985 --> 00:06:44,280
[غرغر] خیلی درد دارد.
135
00:06:44,280 --> 00:06:46,532
- تو به چیزی فکر می کنی که من دارم فکر می کنم؟
- سپر را دوباره امتحان کنید؟
136
00:06:46,532 --> 00:06:48,742
نه. استامپی و فرن در مشکل هستند.
137
00:06:48,826 --> 00:06:49,827
بیا!
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,001
سرخس، کودن!
139
00:06:57,668 --> 00:06:59,086
چه اتفاقی افتاد؟
140
00:07:00,337 --> 00:07:01,839
اسپریگ، من فکر می کنم ممکن است یک--
141
00:07:01,839 --> 00:07:04,508
کمین!
142
00:07:04,592 --> 00:07:06,260
- [فریاد می زند]
- [غرغر می کند]
143
00:07:07,344 --> 00:07:08,888
بله، همان چیزی که او گفت.
144
00:07:08,888 --> 00:07:10,181
[فریاد می زند]
145
00:07:15,352 --> 00:07:17,271
این در جلسه توجیهی ماموریت نبود!
146
00:07:17,271 --> 00:07:19,607
- خرچنگ مقدس!
- [غرغر می کند]
147
00:07:19,607 --> 00:07:21,025
[هر دو غرغر می کنند]
148
00:07:21,025 --> 00:07:23,569
[هر دو نفس نفس زدن، جیغ کشیدن]
149
00:07:23,569 --> 00:07:25,070
[فریاد می زند]
150
00:07:25,154 --> 00:07:26,155
[تمام نفس نفس زدن]
151
00:07:26,155 --> 00:07:28,449
[همه جیغ می زنند]
152
00:07:28,449 --> 00:07:30,034
[غرغر]
153
00:07:31,452 --> 00:07:33,996
فقط یک دقیقه باقی مانده است
و این ماموریت یک تنه است!
154
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
ما تمام شدیم برای
155
00:07:35,331 --> 00:07:36,415
[همه غرغر می کنند]
156
00:07:38,584 --> 00:07:40,544
نگاه کن آنجاست
ژنراتور در حال گرفتن قدرت خود است.
157
00:07:40,628 --> 00:07:43,756
سرخس، اگر بتوانم آن کار را مشغول کنم،
آیا می توانید آن سیم ها را ببندید و خاموش کنید؟
158
00:07:43,756 --> 00:07:45,049
با کمال میل.
159
00:07:45,925 --> 00:07:49,345
اسپریگ، استامپی را به توپ ببرید!
من و فرن سپر را پایین می آوریم.
160
00:07:49,345 --> 00:07:51,514
درسته! بیا بریم استامپی و آیوی...
161
00:07:51,514 --> 00:07:54,016
[گریه] ... خیلی دلم برایت تنگ خواهد شد.
162
00:07:54,016 --> 00:07:56,977
هر ثانیه را می شمارم
تا زمانی که دوباره با هم باشیم
163
00:07:57,061 --> 00:07:59,688
و نه فقط به این دلیل که مجبورم
برای ماموریت
164
00:07:59,772 --> 00:08:02,233
اوه، به خاطر پیت! ما می رویم!
165
00:08:02,233 --> 00:08:05,027
نه، آیوی! دلم برایت تنگ شده است!
166
00:08:05,111 --> 00:08:07,029
من فکر می کنم آن پسر شما را دوست دارد.
167
00:08:07,113 --> 00:08:08,572
[چرخ زدن]
168
00:08:11,826 --> 00:08:13,410
[تمشک باد می کند]
169
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
ها!
170
00:08:19,500 --> 00:08:21,085
به نظر می رسد شما باید برای برش!
171
00:08:21,085 --> 00:08:23,504
[فریاد می زند]
172
00:08:27,675 --> 00:08:30,761
باشه،
بیایید ببینیم که آیا این سپرها هنوز بالا هستند یا خیر.
173
00:08:30,845 --> 00:08:32,179
من آن را توصیه نمی کنم.
174
00:08:32,263 --> 00:08:33,931
- [ترق برق]
- اوه، آره
175
00:08:33,931 --> 00:08:35,933
دست کاردک شما از استخوان ساخته شده است.
176
00:08:35,933 --> 00:08:37,768
که الکتریسیته را هدایت نمی کند.
177
00:08:37,852 --> 00:08:39,937
پس به همین دلیل ساشا شما را انتخاب کرد.
178
00:08:39,937 --> 00:08:41,605
بیا دخترا بیا!
179
00:08:42,439 --> 00:08:44,692
گوش هایشان را پایین بیاوریم!
180
00:08:47,695 --> 00:08:50,114
و انجام شد!
181
00:08:50,114 --> 00:08:52,450
دنگ! به نظر خوب می رسد.
182
00:08:52,450 --> 00:08:54,118
[خاموش کردن]
183
00:08:54,118 --> 00:08:56,954
[خاموش شدن سپر]
184
00:08:56,954 --> 00:08:58,789
- پایین است!
- برو وقت!
185
00:08:59,415 --> 00:09:02,877
- [صدای درب]
- به نظر می رسد که پنج نفر باید این کار را انجام دهند.
186
00:09:03,711 --> 00:09:04,712
اوه، نه!
187
00:09:05,796 --> 00:09:07,715
شیفت جدید؟ ما خیلی دیر کردیم!
188
00:09:07,715 --> 00:09:09,300
تو کار خودت را بکن، استامپی،
189
00:09:10,009 --> 00:09:11,760
و بگذار من کارم را انجام دهم
190
00:09:11,844 --> 00:09:13,762
[بیپ زدن]
191
00:09:18,392 --> 00:09:19,643
که باید آن را انجام دهد.
192
00:09:20,895 --> 00:09:22,229
بیا از اینجا برویم بچه
193
00:09:26,734 --> 00:09:28,152
بله!
194
00:09:35,242 --> 00:09:38,746
کار خوبیه بچه ها
به نظر می رسد این ماموریت موفقیت آمیز بوده است.
195
00:09:38,746 --> 00:09:40,289
در واقع ساشا ...
196
00:09:40,289 --> 00:09:43,209
تو و آیوی دستورات من را نادیده گرفتی
و تقریباً کل ماموریت را انجام داد
197
00:09:43,209 --> 00:09:45,461
چون نتونستی خرج کنی
با فاصله پنج دقیقه؟
198
00:09:45,461 --> 00:09:48,380
این ... به طرز شگفت انگیزی دقیق است.
199
00:09:48,464 --> 00:09:52,009
من شما دوتا رو جدا کردم
چون به دو تا از بهترین کماندوهایمان نیاز داشتم
200
00:09:52,009 --> 00:09:54,637
محافظت از دو نفر از بهترین متخصصان ما،
201
00:09:54,637 --> 00:09:56,639
تا بتوانند کار خود را انجام دهند.
202
00:09:56,639 --> 00:09:57,723
[هر دو] اوه!
203
00:09:57,807 --> 00:09:58,891
- اوه، آره!
- اوه، می بینم.
204
00:09:58,891 --> 00:10:00,476
- آره، منطقی است.
- آره، ما خنگیم.
205
00:10:00,476 --> 00:10:03,646
اما تو هنوز موفق شدی
برای انجام ماموریت
206
00:10:03,646 --> 00:10:06,816
بنابراین من فقط به نوعی عصبانی هستم.
207
00:10:06,816 --> 00:10:10,653
هی، اسپریگ من واقعا دوست دارم
رابطه ما به کجا می رود، اما ...
208
00:10:10,653 --> 00:10:14,323
شاید نباید بگذاریم دیکته کند
هر تصمیمی که در زندگی خود می گیریم؟
209
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
- بله
- صبر کنید، بچه ها قرار می گذارید؟
210
00:10:16,659 --> 00:10:20,162
و خوشحالم که درس های شما را یاد گرفتید
و ما نمرده ایم
211
00:10:21,831 --> 00:10:23,290
چیریو، قورباغه های خوب من.
212
00:10:23,374 --> 00:10:27,503
املاک ریبیتون اینجاست تا تعهد بدهد
حمایت کامل از شورش شما
213
00:10:27,503 --> 00:10:31,006
ممنون، ویگبرت لوازم شما هستند
واقعاً تفاوت ایجاد خواهد کرد
214
00:10:31,507 --> 00:10:32,508
چه چیزی...
215
00:10:33,926 --> 00:10:37,513
اوه، بچه ها
آیا این مرد برای کسی شبیه والی است؟
216
00:10:38,597 --> 00:10:40,808
[در حال پخش آهنگ تم]
217
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
[آن می خندد]
218
00:10:57,491 --> 00:10:59,118
[هوپ پاپ] هو هو! عزیزم ♪
219
00:10:59,118 --> 00:11:00,995
- [Sprig آواز می‌خواند]
- [هاپ پاپ] وای!
220
00:11:00,995 --> 00:11:02,288
- [پلی فریاد می زند]
- [آن] عزیزم ♪
221
00:11:02,288 --> 00:11:03,706
[Sprig آواز می خواند]
222
00:11:03,706 --> 00:11:05,958
[آن آواز می‌خواند] Ba-ba-ba-baby ♪
223
00:11:05,958 --> 00:11:07,042
[آهنگ به پایان می رسد]